Bruxsa Stoker, 48 - 2 февраля 2012 13:12

Сходили мы посмотрели фильм [B]"Кориолан"[/B].

[I]Перенесенная в современность адаптация трагедии Шекспира "Кориолан" (про изгнанного из Рима полководца, который объединяет силы со своими прежними врагами, чтобы отомстить горожанам).[/I]

Жистока, вот так переносить оригинальный (в переводе, конечно) текст Уильяма «нашего» Шекспира.
Действие происходит в современном Риме. Идет война, на фоне финансового кризиса. Знакомо, да? ))) ... и вот тут уже начинаются непонятки.
Во-первых, воюет не пойми кто, не пойми с кем. Догадайся сам, с полтора раза. Режиссеру не удалось раскрыть тему так, чтоб было понятно самой последней школоте.
О_о, может быть создатель хотел снять фильм "не для всех"? Эдакая претензия на оригинальность? Возможно, но у него ни черта не вышло. Обычный коммерческий проект. Хотя своя философия там определенно есть.
Во-вторых, текст, как я уже упомянула - оригинальный! Скажу честно, выглядит дико. Не стыкуются современные декорации и почти средневековые тексты. Два боевика разговаривают друг с другом стихаме, да какими! ))))))
Главный герой, т.е. актер, вполне справился, а вот актриса, играющая роль матери Кориолана, подкачала. Ну неубедительно ниразу. Хотя актриса, говорят, гениальная. Ванесса Редгрэйв зовут.

А так, вообще, текст шикарный. Из тех, что вне времени. Как будто вчера написан.
Жаль, что Кориолан не утопил Рим в крови. Поддавшись на уговоры матери.
Мораль: Народ, всегда был и всегда будет всего лишь тупой бессмысленной биомассой, руководствующийся животными инстинктами, но не разумом. Что для нее ни делай, все равно не оценит.
Я прямо на Болотную площадь попала. С экрана кинотеатра понаблюдала за вакханалией Великой Гондоновой Революции.


P.S. Надо бы театральную версию посмотреть.

[/B]

• 
• 
•